Pa sva nazaj / Siamo tornati / We are back

Hvala vsem, ki so se udeležili zabave, nama čestitali ali pa bili samo v mislih z nami.

Grazie a tutti quelli che hanno partecipato, ci hanno fatto gli auguri o sono stati con noi anche solamente con il pensiero.

Thank's to all that were at the party, for the congratulations or that were with us only in their thoughts.

Egipt 2010

Klikni sem / Clicca qui / Click here

Ne, nisva nervozna / No, non siamo nervosi / No, we are not nervous

Zdaj to velja zame, ker za Majo ne vem... Ampak do včeraj oba nisva bila ;-)
In še važna informacija:
taxi kras +38640233490

Almeno, vale per me, non so per Maja.... Ma almeno fino a ieri non lo eravamo ;-)
Informazione importante:
taxi kras +38640233490

Or at least it's true for me, I don't know for Maja... Untill yesterday we were not ;-)
Important info:
taxi kras +38640233490

Šotor/Tendone/Tent

Danes zjutraj.
Stamattina.
In the morning.

Zvečer.
La sera.
In the evening.

Težavica...

Kdo se javi, da naju pelje domu v Dutovlje???

Vsem prostovoljcem se iskreno zahvaljujeva!

Nastanitev / Pernottamento / Accomodation

Imamo dogovor s Hotelom Križman v Repnu (5km od kraja kjer bo zabava). Pokličite jih in povejte, da pridete na najino poroko za "posebno ponudbo".

Il Hotel Križman a Repen (a 5km dal luogo della festa) ha un prezzo speciale per pernottare da loro. Basta contattarli e dire loro che venite al nostro matrimonio per "l'offerta".

The Hotel Križman in Repen (5km from the party location) has made a special arrangement for us. Contact them and tell them, that you are coming to our wedding for the "special deal".

Hotel Križman
Repen, 76
Monrupino - Repentabor
Trieste
tel.: +39 040 327 115 / +39 040 327 468
fax: +39 040 327 370
http://www.hotelkrizman.eu/
info@hotelkrizman.eu

Google Maps
http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=45.723387,13.791219&spn=0.001434,0.002411&t=h&z=19

Še 11 dni

Stvari so kar urejene, za odojke smo se dogovorili, vino se že zbira v kleti. Rabimo še kaj?

Le varie cose si stanno sistemando, abbiamo ordinato i maialini, la prima consegna di vino è già in cantina. Ci serve altro?

The things are basicaly set, the roasted pork is ordered, the first wine delivery is already stored. Do we need something more?

PS: ker smo v prvi objavi pozabili navesti SWIFT, sem posodobil podatke o računu

visto che abbiamo dimenticato di mettere lo SWIFT l'ho aggiunto ora

we forgot to write the SWIFT code, it has been added now